تواصل معنا علي

+201093747551

أرسل إستفسارك علي

info@sanadkk.com

تابعنا على تويتر

إطلب خدمة
التصحيح اللغوي: أهميته ومراحله

التصحيح اللغوي: أهميته ومراحله

الكاتب : سارة السواح
مشاهدات : 3360 مرة
شارك مع أصدقائك :
فهرس المقال

قد تكون بصدد طرح بحثك العلمي لتنال درجة الماجستير أو الدكتوراه، وتهدف لأن يكون دقيق وغني بالمعلومات التي لا غبار عليها، وخاليًا تمامًا من الأخطاء اللغوية والنحوية، وهنا يأتي دور المدقق الذي يعمل على تقديم عملية التصحيح اللغوي ليمحي من خلاله كافة الأخطاء التي يتضمنها بحثك.

 

التصحيح اللغوي عبارة عن مهارة وفن مراجعة الأطروحات العلمية ومعالجة ما يتعلق بها من أخطاء إملائية أو صرفية، بالإضافة إلى مراعاة السياق وتسلسل الأفكار، وتغيير الصياغة بما لا يعود بالضرر على المعنى المراد توصيله، فيعطي التصحيح اللغوي للمحتوى شكلًا جماليًا يُمكّن القارئ من قراءته براحة نفسية بالغة، إذ يصل المدقق بالنص إلى مستوى أفضل وجودة أعلى.

 

أهمية التصحيح اللغوي

يمكن صيانة اللغة العربية والحفاظ عليها ضد الأخطاء اللغوية والإملائية من خلال عملية التصحيح اللغوي التي تعد بمثابة مهنة عملية تتطلب الدقة والمهارة من المدقق كي يتمكن من التغلب على كافة ما يعانيه المحتوى الكتابي من الأخطاء والثغرات، حيث يعمل على تنقية البحوث والكتابات من الأخطاء والحفاظ على سلامتها إملائيًا ونحويًا.

 

يساعد التدقيق اللغوي على تقويم اللسان العربي، إذ يتعرف الباحث على أخطائه ويحرص على تجنبها فيما بعد، وبذلك يصون التدقيق اللغوي هوية الأمة التي تتمثل في لغتها والحرص على سلامتها، فيتكلم الشخص في الاجتماعات والندوات والمحافل الدولية بلهجة فصحى سليمة، ويعمل الباحث على إتمام أطروحته العلمية دون أخطاء.

 

ويساهم التصحيح اللغوي في التفرقة بين ركاكة الكلام وجودته، كما يميز بين الأبنية السقيمة والجيدة، وبذلك يتجنب الكاتب أو الباحث الكثير من الأخطاء في المرات القادمة، فيظهر محتواه الكتابي بشكل جمالي يرقى للقراء، بحيث يتم فهم المحتوى بكل سهولة.

 

أدوات ومهارات المدقق اللغوي

توجد الكثير من الأدوات والمهارات التي يتوجب على المدقق امتلاكها، كي يتمكن من إتمام عملية التصحيح اللغوي كما يجب أن يكون وتتمثل تلك الأدوات فيما يلي:

تثقيف الذات والإطلاع الواسع فيما يخص المجال الذي يقوم بتدقيقه.

تعلم كيفية استخدام برامج الحاسوب الخاصة بالتصحيح اللغوي.

ضرورة الإلمام باللغة العربية وقواعدها النحوية والصرفية والبلاغية، مع ضرورة الاعتماد على التدريبات التي تمكن المدقق من تطبيق هذه القواعد بصورة عملية.

إلى جانب ما سبق يجب على المصحح اللغوي أن يتحلى بالهدوء والتركيز، إذ أن عملية التدقيق اللغوي تتطلب تركيزًا شديدًا وانتباهًا عاليًا يساعد المدقق على اكتشاف الأخطاء والعمل على معالجتها بكل سهولة.

 

مراحل التصحيح اللغوي

توجد عدة مراحل للعمل في مجال التصحيح اللغوي، تتم هذه العملية التي تحتاج وقت طويل وتأنَ في ضوء هذه المراحل التي تصل بالبحث العلمي أو المقال الصحفي أو الكتاب أو الرواية إلى مستوى أفضل ليظهر بجودة أعلى ومستوى احترافي، ليتمكن القارئ من القراءة بسلاسة دون ملل، وتتمثل مراحل التصحيح اللغوي فيما يلي:

 

تجهيز أدوات المدقق

وتتمثل هذه المرحلة في تجهيز الأدوات التي تساعد المدقق على إتمام عمله كما ينبغي، إذ لابد من تجهيز جهاز الحاسوب، إعداد المراجع والمعاجم والقواميس وكافة المصادر الخاصة باللغة العربية التي يمكن للمصحح الاستعانة بها للوصول بالنص إلى مستوى متميز، حيث معالجة كافة الأخطاء النحوية والبلاغية وفقًا للقواعد الموضوعة.

 

تعرف المدقق على المحتوى

تتمثل هذه المرحلة في تعرٌف المدقق على المحتوى الذي سيقوم بتدقيقه، إذ يتوجب عليه قراءة النص ومراجعته، بحيث يمكنه التعرف على فكرة النص وأسلوب الكاتب، ونوع الأخطاء التي يقع فيها ومدى تكرارها.

 

تجهيز المراجع

تجهيز المراجع الخاصة بالمجال الذي يقوم المصحح بتدقيقه، فقد يدقق محتوى طبي أو شرعي وغيرها من المجالات، لذا يجب أن يكون على علم ودراية بالمجال الذي يقوم بتدقيقه، أي يكون على علم  بالمصطلحات ومعانيها والمعلومات التي تساعده على إنجاز مهمته على أكمل وجه.

 

اختيار مكان هادئ

اختيار مكان هادئ يُساعد على التركيز، إذ يتطلب عمل التصحيح اللغوي إلى الهدوء والتأني، بحيث يكون المدقق في حالة استعداد نفسي وجسدي للقيام بعمله.

 

القيام بعملية التدقيق

قيام المصحح بعملية التدقيق، قراءة الفقرات والعمل على صياغة العبارات وتنسيقها ومحو كافة الأخطاء اللغوية والإملائية والصرفية، بالإضافة إلى إزالة الغموض وتوضيح المصطلحات والمفردات والعمل على شرحها وبيان معناها وما تهدف إليه.

 

مراجعة المحتوى عقب التدقيق

القيام بمراجعة المحتوى عقب تدقيقه، إذ يتم التأكد من خلوه من الأخطاء، والتأكد من سلامة المصطلحات وسياق العبارات والمعنى المراد توصيله، بحيث يمكن قراءته بكل سهولة.

 

تنسيق المحتوى ووضع الحركات والعلامات

القيام بوضع حركات التشكيل وعلامات الترقيم في أماكنها الصحيحة، بحيث يكون المحتوى الكتابي خاليًا تمامًا من الأخطاء، والعمل على إظهاره بشكل جمالي مع مراعاة قواعد اللغة ومحو كافة الأخطاء اللغوية والبلاغية، بحيث إظهاره بشكل احترافي.

 

النصوص التي تحتاج إلى تدقيق لغوي

توجد الكثير من المحتويات والنصوص الكتابية التي تحتاج تدقيق لغوي، ومنها رسائل الماجستير ودكتوراه، والكتب والدواوين الشعرية، الروايات وغيرها من المؤلفات التي تنتمي للكثير من المجالات مثل الطب والعلوم الشرعية والفلسفة وغيرها، لذا لابد أن يكون المدقق اللغوي على دراية بالمجال الذي يقوم بتدقيقه، وان يكون لديه ثقافة واسعة فيه، بحيث يكون ملمًا بالكثير من المعلومات والمصطلحات.

 

ويقع الباحثون في الكثير من الأخطاء الإملائية والنحوية التي تُضعف النص وتظهر ركاكته على الرغم من قيمته العلمية، لذا يعمل المدقق على معالجة تلك الأخطاء، كما يعمل على وضع علامات الترقيم في مواضعها المناسبة، بالإضافة إلى وضع الحركات مع الحرص على عدم تغيير المعنى، فضلًا عن حذف الألفاظ العامية التي يستخدمها الباحث، كما يدقق المصحح كافة الأخطاء سواء كانت في التراكيب أو العبارات أو الأساليب، أو المفردات.

 

الأخطاء الشائعة التي يتوجب على المدقق الانتباه لها

يتضمن البحث العلمي الكثير من الأخطاء التي يتوجب على المصحح الانتباه لها والعمل على معالجتها، كي يظهر البحث بشكل لائق دون أي أخطاء على الإطلاق، فيجب أن يصل المدقق إلى التميز والاحترافية في عمله، لذا يجب عليه إتباع النصائح التي تساعده على إتمام عملية التصحيح اللغوي بدقة، بحيث يتمكن من تخطي كافة أخطاء البحث العلمي والعمل على اكتشافها بكل سهولة.

 

يجب على المدقق أن يكون على دراية بكافة القواعد النحوية والصرفية والبلاغية ويعرف كيفية توظيفها على الجمل والعبارات، بحيث يتمكن من معالجة كافة الاخطاء في البحث العلمي وسد ثغراته، ومن الأخطاء الشائعة التي يتوجب على المصحح الانتباه لها الأخطاء الصرفية والنحوية والإملائية، كما يجب الحرص على وضع علامات الترقيم في مواضعها الصحيحة.

 

كما يتوجب على المصحح اللغوي أن يقوم ببناء الجمل والعبارات بناءً صحيحًا، وأن ينتبه إلى استخدام اللهجة العامية بدلًا من الفصحى، كما يتوجب عليه تغيير الحركات المؤدية لتغيير المعنى، وان يعمل على معالجة الأخطاء الطباعية، فيتمثل التدقيق اللغوي في جعل المحتوى يظهر بمظهر احترافي.

 

نصائح للتصحيح اللغوي السليم

لمعالجة الخطأ الإملائي واللغوي في البحوث العلمية ومعالجة ثغرات النحو والبلاغة المحتملة في النصوص الكتابية، يتوجب على المدقق إتباع بعض النصائح والارشادات التي تمكنه من إجراء عملية تدقيق مميزة:

يمكن للباحث استخدام الموقع الآلي الذي يعمل على تصحيح الكلمة والتصحيح التلقائي لسياق العبارت والصياغة لتخطي النواقص في النص والعمل على تلاشيها.

يجب على المصصح قراءة النص لأكثر من مرة، حتى يتسنى له فهم العمل وبالتالي العمل على تدقيقه كما ينبغي.

♦ لابد من اعتماد المدقق على الاختيار الصحيح للكتب والمصادر التي تساعده على إتمام عملية تصحيح ممتازة وفعالة ومن الكتب الهامة التي تساعد المصحح في عملية التدقيق كتاب سيبويه، وكذلك معجم الأغلاط وغيرها.

يتوجب على المصححين اللغويين مراعاة شواهد الإيضاح في وضع العبارات والجمل، والعمل على ابراز المعنى و شرح المصطلحات بشكل واضح.

لابد من عمل قائمة بالاخطاء والعمل على تلاشيها، بالإضافة إلى ضرورة الاخذ بأراء المدققين ممن يمتلكون الخبرة والمهارة في مجال التدقيق اللغوي.

♦ يجب على المدقق تفسير المعنى والتمييز بين المفردات المتشابهة والتدقيق في الألفاظ والعبارات و التركيب الخاص بها، فضلًا عن إضافة المصطلحات الدقيقة وإثقال النص بالصياغات المميزة والعبارات والكلمات البلاغية.

 

احرص على الحصول على خدمات التصحيح اللغوي من خلال موقع موقع شركة سندك للعمل على تنقيح رسالتك العلمية وذلك على يد أفضل المتخصصين وخبراء اللغة، فيمكنك التواصل معنا من خلال خدمة الواتساب او التواصل عبر الرقم الآتي 201093747551.

تابعنا على :

تعرف على خدماتنا

نقدم المساعدة الأكاديمية في أي مهمة تصعب عليكم في الرسائل ابتداء من اقتراح مواضيع الرسالة وحتى التدقيق اللغوي.

إعداد خطة البحث
إعداد خطة البحث

من خلال خطة البحث الخاصة بك ستتمكن من إقناع لجنة المناقشة سواء في الكلية أو الجامعة بأهمية البحث الخاص بك، وكذلك إذا أعددت خطة سليمة بدون أي أخطاء لغوية ستحصل علي درجة عالية جدًا في المناقشة، وهدفنا في شركة سندك للإستشارات الأكاديمية والترجمة أن نساعدك في عمل مخطط بحثي بإحترافية وتميز لتكون الأفضل بلا منازع !

اقرأ المزيد
اقتراح عنوان الدراسة
اقتراح عنوان الدراسة

يُشكِّل اقتراح عنوان الدراسة الخطوة الأولى للباحث في بداية رحلته نحو تحقيق حلمه بإتمام رسالته، ومما لا شك فيه أنَّ الكثير من الباحثين يواجهون مشكلة في صياغة واقتراح عنوان دراسة مميز ومتوافق مع المعايير الأكاديمية لجامعته.

اقرأ المزيد