تواصل معنا علي

+201093747551

أرسل إستفسارك علي

info@sanadkk.com

تابعنا على X

اطلب خدمة

الترجمة الأكاديمية المُعتمدة

هل تبحث عن حلول الترجمة الأكاديمية المعتمدة الدقيقة والتي تضمن قبول بحثك أو رسالتك في جامعتك داخل السعودية أو الخليج العربي؟ في شركة سندك للاستشارات الأكاديمية والترجمة نقدم لك خدمة الترجمة البحثية بأعلى معايير الجودة، على يد نُخبة من المُترجمين الأكاديميين المتخصصين في مُختلف التخصصات العلمية والإنسانية.

 

نعتمد في سندك على منهجية دقيقة توازن بين سلامة اللغة ودقة المصطلح الأكاديمي، لتقديم ترجمة علمية موثوقة تتوافق مع متطلبات الجامعات العربية والدولية، سواء كانت الترجمة من العربية والانجليزية أو العكس، فريقنا الأكاديمي  يمتلك خبرة بحثية واسعة في ترجمة رسائل الماجستير والدكتوراه والأبحاث العلمية والمقالات المُحكمة والدراسات الأكاديمية مما يجعلنا الخيار الأمثل للباحثين الراغبين في ترجمة أعمالهم بشكل احترافي ومعتمد رسميًا.

لماذا تحتاج الي الترجمة الأكاديمية المُعتمدة؟

في عالم البحث العلمي الترجمة الأكاديمية المعتمدة ليست مجرد تحويل نص من لغة إلى أخري، بل هي عملية علمية دقيقة تضمن نقل المفاهيم البحثية والأفكار بطريقة صحيحة ومطابقة للمعني المقصود، وتزداد الحاجة الي هذه الترجمة عندما يتطلب الأمر تقديم أبحاث ورسائل علمية الي جامعات دولية أو نشرها في مجلات مُحكمة عالميًا؛ حيث يُشترط الالتزام باعلي معايير اللغة والمصطلحات الأكاديمية، وإليك أهم أسباب حاجتك الي الترجمة الأكاديمية المعتمدة:

تضمن لك قبول الرسائل والأبحاث في الجامعات والمجلات المُحكمة.

تُساعدك في إيصال فكرتك العلمية بوضوح ودقة لغوية عالية.

تحميك من الأخطاء المفاهيمية أو الترجمات الحرفية التي قد تضعف جودة البحث.

توفر مصداقية أكاديمية أمام لجان التحكيم والمشرفين.

تمنحك إمكانية التواصل العلمي الدولي عبر نشر أبحاثك في مؤتمرات ودوريات علمية.

ولأن الترجمة الأكاديمية المعتمدة بمثابة جسر العبور بين فكرتك المحلية وصداها العالمي، فاحرص على أن يُعبر بك مُترجم أكاديمي خبير.

لماذا تختار شركة سندك لخدمة الترجمة الأكاديمية المُعتمدة؟

اختيارك لشركة سندك للاستشارات الأكاديمية والترجمة في الحصول على خدمة الترجمة البحثية يعني أنك تضع عملك العلمي بين أيدي فريق من نخبة من المُترجمين واللغويين والأكاديميين المتخصصين في مُختلف المجالات العلمية، نحن لا نُقدم ترجمة لغوية فحسب، بل نقدم قيمة بحثية مُضافة لكل نص نعمل عليه، لأننا نُدرك أن كل جملة في بحثك تحمل فكرة علمية تستحق أن تتُرجم باحترافية؟

دقة أكاديمية، تضمن استخدام المصطلحات العملية الصحيحة والدقيقة وفقًا لمجال تخصصك.

مترجمون بخلفية بحثية، يمتلكون خبرة في كتابة ونشر الأبحاث العلمية.

التزام صارم بالمواعيد دون الإخلال بالجودة أو التفاصيل البحثية.

ترجمة معتمدة  للترجمة من وإلى اللغتين العربية والانجليزية.

مراجعة لغوية نهائية لضمان سلامة الأسلوب ودقة التعبير الأكاديمي.

مع سندك لن تحصل على ترجمة عادية بل على نص على مُعتمد يُعبر عنك بدقة الباحث واحترافية المُترجم لا تتردد في تحديد ما تحتاج إليه.

خدمات الترجمة الأكاديمية في شركة سندك

نُدرك في شركة سندك للاستشارات الأكاديمية والترجمة أن الترجمة العلمية ليست مجرد ألفاظ لغوية بل هي جزء أساسي من المنهج العلمي؛ لذلك صُممت خدمتنا لتغطية جميع احتياجات الباحثين والأكاديميين والطلاب في مُختلف مراحلهم البحثية، نحن نُترجم المعرفة بدقة الباحث واحتراف المُترجم لنضمن لك عملًا علميًا مُعتمدًا يُعبر عنك بوضوح ويُحافظ على القيمة الأصلية لمحتواك وتتضمن خدمتنا:

ترجمة الرسائل والأبحاث العلمية

نُقدم ترجمة احترافية لرسائل الماجستير والدكتوراه والأوراق البحثية والملخصات مع الالتزام الكامل بالمصطلحات الاكاديمية المعتمدة في كل تخصص سواء في الإدارة، أو التربية أو الطب أو العلوم الإنسانية.

ترجمة الإطار النظري والدراسات السابقة

نساعدك في ترجمة النظريات والمراجع والدراسات السابقة من مصادر أجنبية حديثة، مع المحافظة على الدقة الاصطلاحية وتناسق المفاهيم بين اللغتين.

ترجمة الملخصات البحثية وملفات النشر العلمي

يُعَدّ ملخص البحث أو الورقة العلمية هو الانطباع الأول أمام لجنة التحكيم أو المجلة، لذلك نولي هذه الخدمة عناية خاصة لضمان تقديم ترجمة أكاديمية رصينة بأسلوب متقن وسلس.

ترجمة المراجع والمصادر الأجنبية

نقوم بترجمة المراجع الأساسية التي يعتمد عليها الباحث في بحثه، مع الالتزام بأسلوب التوثيق العلمي وشرح المصطلحات البحثية المتخصصة، لتكون مناسبة للمحتوى الأكاديمي العربي.

ترجمة الأبحاث العلمية للنشر الدولي

إذا كنت تسعى إلى نشر بحثك في مجلات عالمية محكّمة (ISI / Scopus)، فنحن نوفّر ترجمة أكاديمية عالية المستوى تلائم متطلبات النشر الأكاديمي الدولي.

الترجمة التخصصية في المجالات الدقيقة

يشمل فريق سندك مترجمين متخصصين في المجالات المُختلفة لمُراعاة الاختلافات في المصطلحات بين كل مجال.

احصل على ترجمة أكاديمية موثوقة، خالية من الأخطاء، ومعتمدة لدى الجامعات والمجلات الدولية.

ما الضمانات التي تقدمها شركة سندك في خدمة الترجمة الأكاديمية المعتمدة؟

في شركة سندك للاستشارات الأكاديمية والترجمة، نحن لا نُقدّم مجرد ترجمة لغوية، بل نضمن لك خدمة أكاديمية احترافية متكاملة تُراعي أعلى معايير الجودة والاعتماد الأكاديمي في الوطن العربي والخليج، نعمل وفق منظومة دقيقة من الضمانات الأكاديمية التي تمنح الباحثين الاطمئنان والثقة في كل خطوة من خطوات الترجمة العلمية:

نضمن لك ترجمة أكاديمية دقيقة تُراعي المصطلحات البحثية الخاصة بتخصصك (الطبي، التربوي، القانوني، الإداري، التقني...)، مع التزام كامل بالأسلوب العلمي في العرض والصياغة.

نؤكد أن كل أعمالنا تُنجز بواسطة مترجمين بشريين محترفين، دون استخدام أي أدوات ترجمة آلية، لضمان دقة المعنى وسلامة الصياغة الأكاديمية.

ندرك أهمية الوقت بالنسبة للباحثين والطلاب، لذا نلتزم بتسليم الأعمال في المواعيد المتفق عليها دون تأخير، مع إمكانية التسليم العاجل عند الحاجة.

تمر كل ترجمة بمرحلتين من المراجعة، مراجعة لغوية لضمان خلو النص من الأخطاء، ومراجعة أكاديمية لضبط المفاهيم العلمية والمصطلحات، هذه الآلية تضمن لك عملًا متقنًا وجاهزًا للنشر أو التسليم الجامعي.

نلتزم بسياسة صارمة في حماية خصوصية العملاء، فلا يتم مشاركة أي محتوى بحثي أو بيانات أكاديمية مع أي طرف خارجي.

خدمتنا لا تنتهي عند التسليم، بل نوفر دعمًا مستمرًا لمراجعة ملاحظات المشرف الأكاديمي أو اللجنة العلمية، وتنفيذ أي تعديل مطلوب.

قصص نجاح واقعية من عملائنا

"ترجمتي البحثية كانت تحتاج لمترجم يفهم طبيعة المصطلحات الإدارية، ووجدت في سندك الدقة التي أبحث عنها. العمل سُلِّم في الموعد وبدقة علمية عالية"

طلبت ترجمة فصل كامل من رسالتي في التربية الخاصة، وتمت المراجعة مرتين من مترجم أكاديمي ومحرر لغوي، النتيجة كانت أكثر من ممتازة

خدمة الترجمة الأكاديمية من سندك ساعدتني في نشر بحثي في مجلة علمية دولية، أشكر الفريق على احترافيتهم ودقتهم.

الأسئلة الشائعة حول خدمة الترجمة الأكاديمية المعتمدة

هل الترجمة التي تقدمها شركة سندك معتمدة رسميًا؟

نعم، نقدم ترجمة أكاديمية معتمدة صادرة عن شركة سندك، موقّعة من المترجم الأكاديمي المختص، ويمكن تقديمها للجامعات، ودور النشر، والمجلات العلمية الدولية.

هل يمكن ترجمة الرسائل والأبحاث باللغتين العربية والإنجليزية؟

بالطبع، يتم تنفيذ الترجمة في كلا الاتجاهين (من العربية إلى الإنجليزية والعكس)، مع ضمان دقة المصطلحات الأكاديمية حسب التخصص العلمي.

ما الفرق بين الترجمة الأكاديمية والترجمة العادية؟

الترجمة الأكاديمية لا تعتمد على نقل الكلمات فقط، بل تهتم بنقل المعنى البحثي والمصطلح العلمي الصحيح، بما يتوافق مع أسلوب الكتابة الأكاديمية المعتمد في الجامعات والمجلات العلمية.

هل تستخدمون برامج ترجمة آلية؟

أبدًا، كل الترجمات يتم إنجازها بواسطة مترجمين أكاديميين محترفين، دون أي تدخل من أدوات الترجمة الآلية

هل يمكنني طلب ترجمة جزئية من الرسالة أو الفصل فقط؟

نعم، يمكنك ترجمة فصل واحد، أو الملخص، أو الإطار النظري فقط. نحن نخصص الخدمة بما يتناسب مع احتياجاتك الأكاديمية.

كم تستغرق مدة الترجمة الأكاديمية؟

يعتمد الوقت على حجم النص وعدد الصفحات، لكننا نلتزم دائمًا بالمواعيد المحددة مسبقًا، مع إمكانية طلب خدمة عاجلة (Express).

هل يتم مراجعة الترجمة قبل التسليم؟

نعم، تمر الترجمة بمرحلتين من المراجعة (لغوية أكاديمية) لضمان الجودة، وتُسلّم لك بصيغة Word أو PDF قابلة للتعديل والاستخدام المباشر.

نحن لا نترجم فقط، نحن نُسهم في نشر أبحاث تُحدث فرقًا، ابدأ رحلتك الآن بثقة مع شركة سندك، شركاؤك في التميز الأكاديمي، تواصل معنا عبر الواتساب أو  عبر البريد الإلكتروني الرسمي على الموقع الالكتروني.

دقة أكاديمية، تضمن استخدام المصطلحات العملية الصحيحة والدقيقة وفقًا لمجال تخصصك.
مترجمون بخلفية بحثية، يمتلكون خبرة في كتابة ونشر الأبحاث العلمية.
التزام صارم بالمواعيد دون الإخلال بالجودة أو التفاصيل البحثية.
ترجمة معتمدة  للترجمة من وإلى اللغتين العربية والانجليزية.
مراجعة لغوية نهائية لضمان سلامة الأسلوب ودقة التعبير الأكاديمي
نموذج طلب الخدمة
+966
استفسار

الخدمات المشابهة

إنشاء السيرة الذاتية

إنشاء السيرة الذاتية

هل ترغب في زيادة فرص قبولك لوظيفة أحلامك! نحن هنا لنساعدك بأفضل الخدمات الاحترافية في خدمة إنشاء السيرة الذاتية، لأن السيرة الذاتية هي وجُهتك الأولي أمَام أصحاب العمل؛ حيث أنهم يتَلقون مئات من السيرِ الذاتية يوميًا! تحتاج إلى أن تكُون سيرتك الذاتية مُتميزةِ ومُتقنةِ ومنسقة لتجذب الانتباه في سوق العمل التنافسي منذ أول 30 ثانية ! لا تفوت خدمتنا الإحترافية.

اقرأ المزيد
المساعدة في إعداد رسائل الماجستير والدكتوراه

المساعدة في إعداد رسائل الماجستير والدكتوراه

لا شك أن المساعدة في إعداد رسائل الماجستير والدكتوراه لم تُعد خيارًا، بل ضرورة لكل باحث يسعى لتقديم عمل علمي مُتقن ويتلزم بالمعايير الأكاديمية المُعتمدة لجامعته؛ لهذا توفر سندك دعمًا أكاديميًا مُتخصصًا يبدأ من اختيار عنوان الرسالة مرورًا بالخطة والإطار النظري والتحليل الإحصائي، وحتى المُراجعة والتدقيق النهائي مع التنسيق وفقًا لدليل الجامعة، لأن هدفنا الأساس ليس الدعم في إنجاز الرسالة فقط، بل تمكينك كباحث قادر على الدفاع عن عملك بثقة وتحقيق التميز الأكاديمي.

اقرأ المزيد
اقتراح عنوان الدراسة

اقتراح عنوان الدراسة

يُشكِّل اقتراح عنوان الدراسة الخطوة الأولى للباحث في بداية رحلته نحو تحقيق حلمه بإتمام رسالته، ومما لا شك فيه أنَّ الكثير من الباحثين يواجهون مشكلة في صياغة واقتراح عنوان دراسة مميز ومتوافق مع المعايير الأكاديمية لجامعته.

اقرأ المزيد
دورة المهارات البحثية لباحثي الماجستير والدكتوراه

دورة المهارات البحثية لباحثي الماجستير والدكتوراه

نُقدم دورة المهارات البحثية لباحثي الماجستير والدكتوراه من شركة سندك للاستشارات الأكاديمية والترجمة لتزويد الباحثين بخبرة علمية، فهي إحدى أهم الدورات الأكاديمية المتخصصة التي تهدف إلى تطوير قدرات الباحثين في إعداد الأبحاث العلمية والرسائل الجامعية بمستوي احترافي يواكب المتطلبات الجامعات العربية والدولية.

اقرأ المزيد
مستشارك العلمي

مستشارك العلمي

يواجه الباحثين مشكلات ومعوقات قد تحد من قدرته على استكمال رسالته؛ وهنا تكمن أهمية الاستعانة بمشرف أكاديمي متخصص ذو خبرة في ارشاده للطريق الصحيح

اقرأ المزيد
تحكيم أدوات الدراسة

تحكيم أدوات الدراسة

تُقدِّم شركة «سندك» خدمة توفير أدوات الدراسة بالإضافة إلي خدمة التحكيم باعتبارها أحد الخطوات الضرورية قَبل تطبيق أدوات الدراسة، حيث تتعاون الشركة مع نخبة مميزة من أساتذة الجامعات في الجامعات المصرية والكويتية في عدد من التخصصات

اقرأ المزيد
دورة تدريبية في التحليل الاحصائي SPSS وAMOS

دورة تدريبية في التحليل الاحصائي SPSS وAMOS

تحرص شركة سندك علي تنمية مهارات الباحثين باحترافية؛ لهذا نقدم دورة تدريبية في التحليل الاحصائي SPSS وAMOS وغيرها من البرامج الإحصائية المتقدمة، بهدف تمكين الباحثين وطلاب الدراسات العليا من فهم الإحصاء التطبيقي واستخدامه بشكل صحيح في تحليل البيانات وكتابة التقارير الإحصائية بالاعتماد على البرامج الإحصائية التي يرغب الباحثين في استخدامها وفقًا لمنهجية كل رسالة.

اقرأ المزيد
المساعدة في كتابة المقترح البحثي خطة البحث

المساعدة في كتابة المقترح البحثي خطة البحث

تُعد مرحلة المساعدة في كتابة المقترح البحثي خطة البحث الخطوة الأولى والأساسية في أي مشروع علمي ناجح، إذ يُعبّر عن الفكرة البحثية، أهداف الدراسة، ومنهجيتها بصورة دقيقة ومنظمة، في شركة سندك للاستشارات الأكاديمية والترجمة نُقدّم دعمًا أكاديميًا متخصصًا لمساعدة الباحثين في المُساعدة في كتابة خطة بحث علمية احترافية تعكس الجهد العلمي بوضوح وتتماشى مع معايير الجامعات المحلية والدولية.

اقرأ المزيد

آراء العملاء

شهادات حيَّة تعبِّر عن التزامنا بالجودة.

آراء العملاء